In the profile settings. You can upload a picture in Threads itself or import it from Instagram. A picture changed on Threads changes only on Threads.
Verified profiles have one way: importing from Instagram. If the picture will not change, change it on Instagram and import it.
On Threads
Upload a new picture in the profile settings. It changes only on Threads.
From Instagram
Import the profile picture. For verified profiles it is the only way.





